Musical Rican, una ópera callejera bilingüe

Rican una ópera callejera, Teatro del Ateneo Puertorriqueño en el Viejo San Juan

Rican una opera callejera. El musical Rican, descrito por sus productores como “una ópera callejera bilingüe” y que explora los problemas de identidad de la diáspora puertorriqueña en Estados Unidos, se estrenará en Puerto Rico el próximo 30 de septiembre.

Escrito en 1986 por el puertorriqueño William Ortiz-Alvarado y dirigido por Edgar Quiles Ferrer, el musical “explora también la no menos problemática condición de los jóvenes de ascendencia puertorriqueña que regresan a una isla que nunca conocieron”, según detallan sus responsables en un comunicado de prensa.

La obra, que se presentará en el Teatro del Ateneo Puertorriqueño en el Viejo San Juan, presenta una gran variedad de simbolismo lingüístico y sonoro referente a la condición del “nuyorican”, que es como se conoce a los puertorriqueños de Nueva York.

La primera parte de la pieza mantiene los diálogos en inglés, pues su historia se sitúa en Nueva York, mientras que la segunda es en castellano y se ubica en Puerto Rico, y la tercera, en “spanglish”, mezcla de ambos idiomas. Louie Goya Beans es el protagonista de “Rican”, un joven que logra conocerse a sí mismo y captar su propia identidad como “nuyorican” solo “tras su regreso a Nueva York después de una esperanzada, pero desastrosa visita a la isla”.

Con la participación de Nicole Samara Ortiz – Soprano, Melissa Reyes – Mezzo Soprano, Jehú Otero – Tenor, Héctor L. Cruz – Bajo/Barítono

Bajo la Dirección Escénica del Edgar Quiles Ferrer
Dirección Musical de William Ortiz
Dirección Coral de Julio Suarez y
Coreografía de Astrid Ayala

Horario:

30 de septiembre y 1 de octubre a las 8:00 p.m.

2 de octubre a las 5:00 pm.

7 y 8 de octubre a las 8:00 p.m.

9 de octubre a las 5:00 p.m.